верни мне мои легионы!
Я начну с преамбулы, ежели не возражаете.
Семья моя музыкальная, и с годами только я начинаю понимать, что это за счастье. Мир музыки удивителен и, на мой субъективный взгляд, один из самых красочных и огромных. Это и тяжкий труд, и куча нервов, и математика, и эмоции, и разум, история, эпохи, и мир этот окружается тебя всюду, если ты в него шагнешь. Другие миры мне недоступны и неизвестны, но этот похож на мировой океан, в котором я научилась дышать, в котором у меня прорезались жабры.
В детстве я пережила самый чудовищный музыкальный период в моей жизни, и больше ни разу к нему не возвратилась, к своему большому облегчению. Стыд детских времен После я резко переключилась на Бэкстрит Бойз и прочих иностранных, что на порядок приятней звучало. Я тогда еще смеялась над Барри Уайтом, особенно когда он басовито ахал в микрофон. Тогда-то впервые я и столкнулась с Джино Ванелли, и мне чудовищно нравилась одна песня у него, самая первая на диске. В жизни ни за что не вспомню сейчас, что за песня была, но слушала у него я только ее. Имя запомнилось.
И вот теперь, спустя дюжину годков, если не больше, я снова вернулась к этому человеку с легкой отцовской руки. Скачала ему по просьбе несколько последних альбомов и решила послушать сборник хитов, и... Товарищи, всяк, кто хорошо понимает музыку, сразу услышит эту великолепную библиотеку такой грандиозной музыки и такую школу вокала, о какой можно только мечтать всякому алчущему! Это просто гений, причем, не только в своей стезе, которых у него так много накопилось за всю музыкальную жизнь, но и всюду в музыке, куда б ни заглянул. Безграничный талант.
При своем великом восторге я ринулась на вики читать, что же он за фрукт такой, и не нашла в русской вики ни слова, кроме упоминаний в других косвенных статьях. Это обида и потеря, друзья. Да нем выросло столько музыкантов, и стольким он дал пищу и начальный щедрый пинок для творчества, что просто стыдно не перевести. Тут я вспоминаю, что латентный переводчик, которому в этом году светит диплом какой-нибудь, и счастливо решаю перевести статью. Переводчик из меня пока очень хреновый, но я надеюсь, что какой-нибудь человек однажды забьет в поиске "Джино Ванелли" и наткнется на русскую статью. Скрещу пальцы за это.
Рожден в Канаде, Монреаль, в семье певца, на ряду с ним музыкантами стали и братья. Волшебный синтез семьи, волшебный синтез различных музыкальных стилей. Я не критик музыкальный, чтобы разбирать его песни по полочкам, лишь скажу, что его музыку и гармонии можно услышать и в наших старых кинофильмах, и в старой музыке Песняром и многих других, когда музыка еще не сводилась к трем аккордам и тупому тексту или сплошной электронике, где одного лупа на "унц-унц" достаточно.
Soviet: Если будет минутка, послушайте всю необъятную мощь его музыки с самого бородатого 73-го по наши дни. Прекрасно, когда высшие силы открывают перед гением двери в тот мир, где он должен существовать. Он вершит в нем великие дела! =)
Семья моя музыкальная, и с годами только я начинаю понимать, что это за счастье. Мир музыки удивителен и, на мой субъективный взгляд, один из самых красочных и огромных. Это и тяжкий труд, и куча нервов, и математика, и эмоции, и разум, история, эпохи, и мир этот окружается тебя всюду, если ты в него шагнешь. Другие миры мне недоступны и неизвестны, но этот похож на мировой океан, в котором я научилась дышать, в котором у меня прорезались жабры.
В детстве я пережила самый чудовищный музыкальный период в моей жизни, и больше ни разу к нему не возвратилась, к своему большому облегчению. Стыд детских времен После я резко переключилась на Бэкстрит Бойз и прочих иностранных, что на порядок приятней звучало. Я тогда еще смеялась над Барри Уайтом, особенно когда он басовито ахал в микрофон. Тогда-то впервые я и столкнулась с Джино Ванелли, и мне чудовищно нравилась одна песня у него, самая первая на диске. В жизни ни за что не вспомню сейчас, что за песня была, но слушала у него я только ее. Имя запомнилось.
И вот теперь, спустя дюжину годков, если не больше, я снова вернулась к этому человеку с легкой отцовской руки. Скачала ему по просьбе несколько последних альбомов и решила послушать сборник хитов, и... Товарищи, всяк, кто хорошо понимает музыку, сразу услышит эту великолепную библиотеку такой грандиозной музыки и такую школу вокала, о какой можно только мечтать всякому алчущему! Это просто гений, причем, не только в своей стезе, которых у него так много накопилось за всю музыкальную жизнь, но и всюду в музыке, куда б ни заглянул. Безграничный талант.
При своем великом восторге я ринулась на вики читать, что же он за фрукт такой, и не нашла в русской вики ни слова, кроме упоминаний в других косвенных статьях. Это обида и потеря, друзья. Да нем выросло столько музыкантов, и стольким он дал пищу и начальный щедрый пинок для творчества, что просто стыдно не перевести. Тут я вспоминаю, что латентный переводчик, которому в этом году светит диплом какой-нибудь, и счастливо решаю перевести статью. Переводчик из меня пока очень хреновый, но я надеюсь, что какой-нибудь человек однажды забьет в поиске "Джино Ванелли" и наткнется на русскую статью. Скрещу пальцы за это.
Рожден в Канаде, Монреаль, в семье певца, на ряду с ним музыкантами стали и братья. Волшебный синтез семьи, волшебный синтез различных музыкальных стилей. Я не критик музыкальный, чтобы разбирать его песни по полочкам, лишь скажу, что его музыку и гармонии можно услышать и в наших старых кинофильмах, и в старой музыке Песняром и многих других, когда музыка еще не сводилась к трем аккордам и тупому тексту или сплошной электронике, где одного лупа на "унц-унц" достаточно.
Soviet: Если будет минутка, послушайте всю необъятную мощь его музыки с самого бородатого 73-го по наши дни. Прекрасно, когда высшие силы открывают перед гением двери в тот мир, где он должен существовать. Он вершит в нем великие дела! =)